Lancez VirtualDub en double cliquant sur le raccourci que vous avez créé sur le Bureau.
Confirmez le lancement du logiciel en cliquant sur le bouton Exécuter.
Cliquez sur le bouton OK.
Cliquez sur le bouton Start VirtualDub.
Cliquez sur le menu File puis sur Open video file.
Sélectionnez sur votre disque dur le fichier vidéo dont vous souhaitez modifier le volume sonore.
Cliquez sur le menu Video et sélectionnez l'option Direct Stream Copy.
Cliquez sur le menu Audio puis sélectionnez l'option l'option Full processing mode.
Cliquez une nouvelle fois sur le menu Audio puis cliquez sur Volume.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cochez la case Adjust volume of audio channels.
Déplacez le curseur vers la droite pour monter le son de la vidéo. Déplacez le vers la gauche pour le réduire. Notez que le niveau du volume est indiqué en décibels et en pourcentage. Cliquez sur OK.