Il ne vous reste plus qu'à choisir la façon dont vous allez compresser la piste sonore avant de récupérer votre vidéo avec un volume augmenté.
Cliquez sur le menu Audio puis sur Compression.
Sélectionnez alors le codec à employer pour compresser la piste audio du film, Lame MP3 pour du MP3 par exemple qui est un format universel.
Choisissez ensuite le taux souhaité dans le cadre droit de la fenêtre, 32000 Hz, 192 Kbit/s CBR, Stereo par exemple pour une qualité CD.
Cliquez enfin sur le bouton OK.
Cliquez alors sur le menu File puis sur Save as AVI.
Donnez un nom à votre nouvelle vidéo dont le son est plus fort puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
Le volume est alors augmentée et la piste sonore enregistrée au format MP3.
Une fois l'opération terminée, vous disposez d'une nouvelle vidéo avec un volume sonore plus élevé. Recommencez l'opération si le volume ne vous convient pas.