Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre et choisissez la commande Window Settings, Opacité, et choisissez une valeur de transparence, 70 % par exemple.
N'hésitez pas à faire quelques essais jusqu'à trouver la valeur qui vous convient. Toutes les fenêtres du lecteur étant liées (liste de lecture, égaliseur), la transparence de ces dernières est également modifiée.
Pour revenir à la transparence originale, choisissez la valeur 100 %.