https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/4315.htm

Empêcher le remplacement du texte sélectionné - Word

Dans Word, si vous sélectionnez du texte et que vous saisissez quelque chose, le texte sélectionné est remplacé par ce que vous avez tapé. Pour pouvez modifier ce comportement.

Dans Word, ouvrez l'onglet Fichier.
Cliquez sur Options.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Options avancées.
Dans la rubrique Options d'édition, décochez la case La frappe remplace le texte sélectionné. Validez par OK.
Désormais, lorsque vous saisissez du texte alors que du texte est sélectionné, il vient se placer avant la sélection.