https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/6582.htm

Afficher les sous-titres sur une vidéo - YouTube

Si vous êtes mal entendant ou bien que vous ne pouvez pas mettre le son d'une vidéo à cause de votre environnement, vous pouvez facilement activer les sous-titres d'une vidéo.

Cliquez sur l'icône des sous-titres dans la barre de lecture.
Les sous-titres sont affichés.
Si la langue parlée de la vidéo est en anglais, les sous-titres le seront aussi. Pour les traduire en français, cliquez sur l'icône Paramètres (la roue dentée). Cliquez sur Sous-titres puis sélectionnez l'option Traduire automatiquement.
Sélectionnez la langue souhaitée, Français par exemple. Les sous-titres sont alors traduits en français.
Notez que vous pouvez aussi utiliser la touche c pour afficher / désactiver les sous-titres.