https://www.pcastuces.com/pratique/astuces/6787.htm

Modifier un message sur Mastodon - Tous les navigateurs Web

Contrairement à Twitter, Mastodon permet de modifier ses messages gratuitement après leur publication. Pratique pour corriger une faute ou ajouter une image.

Après vous êtes identifié sur Mastodon, affichez le message que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur le bouton … en bas à droite du message.
Vous pouvez alors modifier le message et ajouter des images.
Cliquez enfin sur Enregistrer les modifications.
Le message est modifié et tout le monde voit cette nouvelle version. La date du message ne change pas mais une notification indique la date et l'heure de la dernière modification lorsque vous passez la souris sur la date de publication.