Au cours de nos précédents dossiers pratiques, nous avons vu comment convertir un document Word ou une page Web en document PDF. L'opération inverse, convertir le PDF en document Word est moins accessible.
Il n'existe pas de logiciels gratuits efficaces permettant de convertir la totalité d'un document PDF en document exploitable dans Word ou OpenOffice. Les logiciels existants ou les versions d'évaluation des logiciels commerciaux sont limitées : marquage des images extraites, omissions de pages, …
Si vous ne souhaitez pas passer par un logiciel commercial, vous pouvez, pour vos besoins ponctuels et qui ne nécessitent pas une totale confidentialité, passer par un service en ligne comme Zamzar ou PDF Online.
Ces services gratuits vous permettent en effet de soumettre un document PDF et de le récupérer ensuite sous la forme d'un document Word (DOC), d'un document OpenOffice (ODT) ou d'un document texte mis en forme (RTF) que vous pourrez modifier à loisir. A ce propos, pour des meilleurs résultats, nous vous conseillons de choisir le format RTF, compatible avec Word et Writer ainsi que la plupart des traitements de texte.
Lors de nos tests, nous avons constaté que le service Zamzar semblait rencontrer quelques problèmes pour convertir des documents à partir d'Internet Explorer ainsi que les documents avec une mise en forme complexe. Pour les PDF simples, le résultat est correct et très rapide.
Pour les documents PDF avec des images, des tableaux, etc…, vous pouvez vous tourner vers le service PDF Online, lui aussi gratuit et qui, s'il est un peu plus long à convertir les fichiers que Zamzar, donne de meilleurs résultats.
( les afficher maintenant )