Par défaut en anglais, vous pouvez facilement traduire TrueCrypt en français en décompressant son fichier de langue dans le dossier d'installation de TrueCrypt.
Exécutez TrueCrypt en double cliquant sur son raccourci sur le Bureau.
Cliquez sur le menu Settings puis sur Language.
Cliquez sur Download language pack.
Dans la fenêtre du navigateur qui s'ouvre, cliquez sur le lien Download à côté de l'élément French / Français.
Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Choisissez un dossier où télécharger le fichier de langue de TrueCrypt, dans le dossier Téléchargements par exemple et cliquez sur Enregistrer.
Cliquez ensuite sur le bouton Ouvrir.
Cliquez sur Extraire tous les fichiers.
Cliquez sur le bouton Parcourir.
Déroulez le dossier Ordinateur, C:\, Programmes (ou Program Files suivant votre version Windows) et cliquez sur TrueCrypt. Validez par OK.
Cliquez sur le bouton Extraire.
Revenez dans TrueCrypt et fermez la fenêtre Language. Ouvrez-la de nouveau en cliquant sur le menu Settings puis sur Language.
La langue française est maintenant présente. Sélectionnez l'option Français et cliquez sur OK.