Depuis les dernières mises à jour de Windows 10, OneDrive semble avoir activé automatiquement cette fonctionnalité. Pour le vérifier, vous devez aller dans les paramètres du client.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de OneDrive dans la barre des tâches.
Cliquez sur Plus puis sur Paramètres.
Ouvrez l'onglet Paramètres.
Dans la zone Fichiers à la demande, vérifiez que la case Libérez de l'espace et téléchargez des fichiers lorsque vous avez besoin de les utiliser est bien cochée.